Measures to prevent fungal overgrowth in dry swabs: learnings from a community-based study of self-collection for cervical screening